Logitech MK605 Manuel d'utilisateur

10 English Logitech® Notebook Kit MK605Stand at a glanceCable management Secure power and device cables with the provided cable railRotating base N

English 11User’s GuideSoftware downloadDownload SetPointLogitech® SetPoint™ software enables the tilt wheel and lets you reconfigure the keyboard F-ke

12 English Logitech® Notebook Kit MK605Battery managementBattery LEDTurns red when about three months of battery life remains.* Battery life varies

English 13User’s Guide *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying SoftwarePlug it. Forget it. Add to it.You’ve got a Lo

14 English Logitech® Notebook Kit MK605Tips and troubleshootingIs the Power on?• The On/Off switch for the keyboard and mouse must be in the ON p

Svenska 15AnvändarhandbokVälkommen!Tack för att du valde Logitech® Notebook Kit MK605.I den här omfattande handboken får du lära dig hur MK605 funger

16 Svenska Logitech® Notebook Kit MK605Notebook Kit MK605Med Logitech® Notebook Kit MK605 kan du arbeta lika bekvämt och effektivt som om du satt p

Svenska 17AnvändarhandbokRiktlinjer för en god arbetsmiljöNär du använder Notebook Kit MK605 ska den bärbara datorskärmen vara placerad i ögonhöjd oc

18 Svenska Logitech® Notebook Kit MK605TangentbordsöversiktBatteriindikatorLyser rött när det återstår omkring tre månaders batteritid.Av/på-reglag

Svenska 19AnvändarhandbokTangentbordsöversiktBatteriluckaPå bilden nedan ser du hur batterierna byts ut.Förvaring av Unifying-mottagarenLägg undan Un

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 Svenska Logitech® Notebook Kit MK605Tangentbordsfunktioner: Använda F-tangenter* Kräver SetPoint™-programvara. Den kan laddas ner på www.logitec

Svenska 21AnvändarhandbokMusöversikt* Funktionen kräver SetPoint™. Programvaran kan laddas ner på www.logitech.com/downloads)MedieprogramFöregående s

22 Svenska Logitech® Notebook Kit MK605StativöversiktSladdhantering Fäst nät- och enhetssladdar i den medföljande sladdvindanVridbar botten Det vr

Svenska 23AnvändarhandbokProgramvarunedladdningLadda ner SetPointMed Logitech® SetPoint™-programvaran kan du aktivera tiltwheel-funktionen, specialan

24 Svenska Logitech® Notebook Kit MK605BatterihanteringBatteriindikatorLyser rött när det återstår omkring tre månaders batteritid.* Batteriets liv

Svenska 25Användarhandbok *Gå till Start > Alla programs > Logitech > Unifying > Logitech Unifying-programvaraAnslut. Glöm. Lägg till.

26 Svenska Logitech® Notebook Kit MK605Tips och felsökningKontrollera att systemet är påslaget. • Av/på-reglaget för tangentbordet och musen måste

Dansk 27BrugervejledningVelkommenTak, fordi du har købt Logitech® Notebook Kit MK605.I denne vejledning kan du læse hvordan du kan bruge MK605 sammen

28 Dansk Logitech® Notebook Kit MK605Dit Notebook Kit MK605Når du bruger Logitech® Notebook Kit MK605, er det behageligere at arbejde med den bærba

Dansk 29BrugervejledningOplysninger om arbejdsfysiologiNår du bruger dit Notebook Kit MK605, skal du sørge for at den bærbares skærm er oppe i øjenhø

English 3User’s GuideWelcomeThank you for purchasing the Logitech® Notebook Kit MK605.This document provides a comprehensive guide to using the MK605

30 Dansk Logitech® Notebook Kit MK605Oversigt over tastaturetBatteriindikatorLyser rødt når der kun er strøm til omkring tre måneders brug tilbage.

Dansk 31BrugervejledningOversigt over tastaturetBatterihusNår batterierne skal udskiftes, viser denne illustration hvordan det gøres.Opbevaringsrum t

32 Dansk Logitech® Notebook Kit MK605Tastaturfunktioner: Brug af F-tasterne* Logitech SetPoint-softwaren skal være installeret (kan hentes på www.l

Dansk 33BrugervejledningOversigt over musen* Funktionen kræver at Logitech SetPoint™-softwaren er installeret (kan hentes på www.logitech.com/downloa

34 Dansk Logitech® Notebook Kit MK605Oversigt over holderenKabelhåndtering Du kan fastgøre ledningen til lysnettet og kabler til andre enheder i ka

Dansk 35BrugervejledningSådan henter du softwarenSådan henter du SetPointNår Logitech® SetPoint™-softwaren er installeret, kan du bruge hjulets vippe

36 Dansk Logitech® Notebook Kit MK605StrømstyringBatteriindikatorLyser rødt når batterierne rækker til omkring tre måneders brug.* Batteriernes lev

Dansk 37Brugervejledning *Klik på Start/Alle programmer/Logitech/Unifying/Logitech Unifying-softwareSlut den til. Glem den. Føj til den.Du har en

38 Dansk Logitech® Notebook Kit MK605Gode råd og problemløsningEr der tændt for det? • Afbryderknappen til tastatur og mus skal være slået til (ON

Norsk 39BrukerveiledningVelkommenTakk for at du valgte Logitech® Notebook Kit MK605.Dette dokumentet inneholder en utfyllende veiledning om hvordan d

4 English Logitech® Notebook Kit MK605Your Notebook Kit MK605The Logitech® Notebook Kit MK605 enhances your notebook experience with the comfort an

40 Norsk Logitech® Notebook Kit MK605Notebook Kit MK605Logitech® Notebook Kit MK605 gjør det mer behagelig å bruke den bærbare datamaskinen – det b

Norsk 41BrukerveiledningRetningslinjer for komfortabel brukNår du bruker Notebook Kit MK605, må du plassere den bærbare datamaskinen slik at skjermen

42 Norsk Logitech® Notebook Kit MK605Oversikt over tastaturetBatterilampeLyser rødt når det er cirka tre måneder til batteriet går tomt.Av/på-bryte

Norsk 43BrukerveiledningOversikt over tastaturetBatterikammerNår batteriene må byttes ut, kan du bruke denne tegningen som veiledning.Oppbevaringspla

44 Norsk Logitech® Notebook Kit MK605Tastaturfunksjoner: Bruke F-tastene*Krever installering av SetPoint™-programvaren. Den kan lastes ned fra www.

Norsk 45BrukerveiledningOversikt over musen* Krever installering av SetPoint™-programvaren. Den kan lastes ned fra www.logitech.com/downloads.Mediesp

46 Norsk Logitech® Notebook Kit MK605Oversikt over stativetLedninger Her kan du feste strømledninger og ledninger til ulike enheter.Roterbar Du kan

Norsk 47BrukerveiledningLast ned programvarenLast ned SetPointMed programvaren Logitech® SetPoint™ kan du ta i bruk vippehjulet og endre innstillinge

48 Norsk Logitech® Notebook Kit MK605Om batterierBatterilampeLyser rødt når det er cirka tre måneder til batteriet går tomt.* Batterienes levetid a

Norsk 49Brukerveiledning *Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech Unifying SoftwareSett den inn. Glem den. Bruk den til al

English 5User’s GuideComfort guidelinesWhen using your Notebook Kit MK605, make sure your notebook screen is at at eye level and an arm’s distance fr

50 Norsk Logitech® Notebook Kit MK605Tips og feilsøkingEr strømmen på?• Av/på-bryteren til tastaturet må være satt til PÅ. Batterilampen skal lys

Suomi 51KäyttöopasTervetuloaKiitos, että hankit Logitech® Notebook Kit MK605:n.Tässä kattavassa oppaassa kerrotaan, miten MK605:ttä käytetään kannett

52 Suomi Logitech® Notebook Kit MK605Notebook Kit MK605Logitech® Notebook Kit MK605 parantaa kannettavan käyttömukavuutta ja tehokkuutta pöytätieto

Suomi 53KäyttöopasLaitteen mukava käyttöKun käytät Notebook Kit MK605:ttä, aseta kannettavan näyttö silmiesi tasolle ja käsivarren mitan päähän. Varo

54 Suomi Logitech® Notebook Kit MK605Näppäimistö yhdellä vilkaisullaPariston merkkivaloMuuttuu punaiseksi, kun paristoissa on virtaa vielä kolmeksi

Suomi 55KäyttöopasNäppäimistö yhdellä vilkaisullaParistolokeroKun paristot pitää vaihtaa, katso tätä kuvaa.Unifying-vastaanottimen säilyttäminenSäily

56 Suomi Logitech® Notebook Kit MK605Näppäimistön ominaisuudet: F-näppäinten käyttö* Vaatii SetPoint™-ohjelmiston (ladattavissa osoitteesta www.log

Suomi 57KäyttöopasHiiri nopeasti vilkaistuna* Vaatii SetPoint™-ohjelmiston (ladattavissa osoitteesta www.logitech.com/downloads)MediasovellusEdelline

58 Suomi Logitech® Notebook Kit MK605Jalusta yhdellä vilkaisullaJohtojen hallinta Suojaa johdot jalustan mukana tulevalla johtotelineellä.Pyörivä p

Suomi 59KäyttöopasOhjelmiston lataaminenLataa SetPointLogitechin® SetPoint™-ohjelmisto mahdollistaa tilt wheel -kallistustoiminnon käytön. Lisäksi vo

6 English Logitech® Notebook Kit MK605Keyboard at a glanceBattery LEDTurns red when about three months of battery life remains.Off/On switchF-keys

60 Suomi Logitech® Notebook Kit MK605Paristojen käyttöPariston merkkivaloMuuttuu punaiseksi, kun paristoissa on virtaa vielä kolmeksi kuukaudeksi.*

Suomi 61Käyttöopas *Siirry kohtaan Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying / Logitech Unifying -ohjelmistoLiitä. Unohda. Lisää.Sinulla o

62 Suomi Logitech® Notebook Kit MK605Vinkit ja vianetsintäOnko virta kytketty? • Näppäimistön ja hiiren virtakytkimen on oltava päällä-asennossa (

00800 44 882 586200800 441 17 19+353-(0)1 524 50 80WWWwww.logitech.com/support

© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other tr

English 7User’s GuideKeyboard at a glanceBattery compartmentWhen the batteries need to be changed, refer to the illustration shown here.Unifying rece

8 English Logitech® Notebook Kit MK605Keyboard features: Using F-keysVolume control F-keysAdjust or mute computer audioSleep modePut computer to sl

English 9User’s GuideMedia applicationPrevious trackPlay/PauseNext TrackMouse at a glance* Feature requires SetPoint™ (available for download at www.