Logitech 939-000924 Guide d'installation

Setup GuideHingeFlexible case with any-angle standFor iPad Air

10  DeutschHinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad AirZwei BlickwinkelDas Folio ermöglicht zwei Blickwinkel – einen fü

Deutsch  11Hinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad AirHerausnehmen Ihres iPad1. Drücken Sie einen Finger durch die Ö

12  DeutschHinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad AirProduktzentraleHier erhalten Sie weitere Informationen und haben

Français  13Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad AirPrésentation du produit620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angle st

14  FrançaisHinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad AirConfiguration et utilisation de l'étui avec votre iPadConfiguration de l&apo

Français  15Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad AirDeux positions de visualisationL'étui ore deux positions de visualisation

16  FrançaisHinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad AirRetrait de l'iPad1. Appuyez avec le pouce dans le trou situé à l'arr

Français  17Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad AirPages ProduitsDes informations et un support en ligne supplémentaires sont disp

18  ItalianoHinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad AirPanoramica del prodotto620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-a

Italiano  19Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad AirInstallazione e utilizzo di Folio con l'iPadInstallazione di Folio1

2Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad AirContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Deutsch . . . . .

20  ItalianoHinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad AirDue posizioni di utilizzoFolio fornisce due posizioni di utilizzo, una p

Italiano  21Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad AirRimozione dell'iPad1. Premere con un dito attraverso il foro prese

22  ItalianoHinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad AirSezione Prodotti di puntaOnline sono disponibili ulteriori informazioni

Español  23Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad AirComponentes del producto620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angl

24  EspañolHinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad AirPreparación y uso del folio con el iPadPreparación del folio1. Abra el foli

Español  25Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad AirDos opciones de colocaciónEl folio proporciona dos opciones de colocación: u

26  EspañolHinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad AirDesacoplar el iPad1. Empuje con un dedo a través del orificio en la parte po

Español  27Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad AirVisita a Central de productosEncontrará más información y asistencia en líne

28  PortuguêsHinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad AirConheça o seu produto620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-a

Português  29Hinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad AirConfigurar e utilizar o folio com o seu iPadConfigurar o seu folio1. Ab

English  3Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad AirKnow your product620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angle stand For iP

30  PortuguêsHinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad AirDuas posições de visualizaçãoO folio oferece duas posições de visualiz

Português  31Hinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad AirRemover o iPad1. Introduza um dedo através do orifício no verso do su

32  PortuguêsHinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad AirVisite a Central de ProdutosExiste mais informação e suporte online pa

Nederlands  33Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad AirKen uw product620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angle stand F

34  NederlandsHinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad AirHet folio opzetten en gebruiken met uw iPadUw folio opzetten1. Open het fo

Nederlands  35Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad AirTwee weergavestandenHet folio heeft twee weergavestanden: één voor het kijk

36  NederlandsHinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad AirUw iPad losmaken1. Druk een vinger door het gat aan de achterkant van de i

Nederlands  37Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad AirGa naar Product centraalOnline vindt u meer informatie over en ondersteunin

38  SvenskaHinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad AirProduktöversikt620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angle stand For iP

Svenska  39Hinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad AirMontera och använda folion tillsammans med iPad-enhetenMontera folion1. Öppna fo

4  EnglishHinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad AirSetting up and using the folio with your iPadSetting up your folio1. Open the foli

40  SvenskaHinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad AirTvå visningslägenFolion har två visningslägen – ett för att visa mediefiler och et

Svenska  41Hinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad AirTa loss iPad-enheten1. Ta loss iPad-enheten genom att trycka med ett finger i hål

42  SvenskaHinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad AirBesök produktcentralenDet finns mer produktinformation och support på Internet. Be

Dansk  43Hinge – Fleksibelt etui med en holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad AirOversigt over produktet620-005852.003PDF123HingeFlexible c

44  DanskHinge – Fleksibelt etui med en holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad AirKonfiguration og brug af tastaturomslaget sammen med en iP

Dansk  45Hinge – Fleksibelt etui med en holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad AirTo visningstilstandeTastaturomslaget kan enten indstilles

46  DanskHinge – Fleksibelt etui med en holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad AirSådan tages iPad-enheden ud1. Du frigør iPad-enheden ved

Dansk  47Hinge – Fleksibelt etui med en holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad AirBesøg produktcentralenDer findes flere oplysninger om dit pr

48  NorskHinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad AirBli kjent med produktet620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angle stand F

Norsk  49Hinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad AirKonfigurere og bruke Folio med iPadKonfigurere Folio1. Åpne omslaget og sett iPad inn

English  5Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad AirTwo viewing positionsThe folio provides two viewing positions—one for viewing media

50  NorskHinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad AirTo visningsposisjonerFolio har to visningsposisjoner: én for å se på medier, og én f

Norsk  51Hinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad AirTa ut iPad1. Trykk en finger gjennom hullet på baksiden av iPad-holderen for å ta ut

52  NorskHinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad AirBesøk produktsentralenDu finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. B

Suomi  53Hinge – Joustava kotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta iPad Airille.Tunne tuotteesi620-005852.003PDF123HingeFlexible case with a

54  SuomiHinge – Joustava kotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta iPad Airille.Suojakotelon käyttöönotto ja käyttäminen iPadn kanssaSuojako

Suomi  55Hinge – Joustava kotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta iPad Airille.Kaksi katseluasentoaSuojakotelossa iPad voidaan asettaa kaht

56  SuomiHinge – Joustava kotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta iPad Airille.iPadn irrottaminen1. Irrota iPad painamalla sormella iPad p

Suomi  57Hinge – Joustava kotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta iPad Airille.Tuotekeskukseen tutustuminenTuotteeseesi liittyvää lisätieto

58  ΕλληνvικάHinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad AirΓνωριμία με το προϊόν620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angl

Ελληνvικά 59Hinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad AirΡύθμιση και χρήση της θήκης με το iPad σαςΡύθμιση της θήκης σας1. Ανοίξτ

6  EnglishHinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad AirDetaching your iPad1. Push a finger through the hole in the back of the iPad holder

60  ΕλληνvικάHinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad AirΔύο θέσεις θέασηςΗ θήκη προσφέρει δύο θέσεις θέασης: μία για προβολή μέσω

Ελληνvικά 61Hinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad AirΑφαίρεση του iPad1. Για να απελευθερώσετε το iPad σας, περάστε το δάχτυλ

62  ΕλληνvικάHinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad AirΜετάβαση στο Κέντρο προϊόντωνΠερισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για

По-русски 63Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad AirЗнакомство с продуктом620-005852.003PDF

64  По-русскиHinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad AirПодготовка к работе и использование чех

По-русски 65Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad AirДва рабочих положенияВ чехле-книжке пре

66  По-русскиHinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad AirИзвлечение iPad1. Надавите на iPad пал

По-русски 67Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad AirПросмотрите раздел технической поддержк

68  MagyarHinge – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal iPad Air készülékéhezA termék ismertetése620-005852.003PDF123HingeFlexible cas

Magyar  69Hinge – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal iPad Air készülékéhezA védőtok üzembe helyezése és használata az iPad készülék

English  7Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad AirVisit Product CentralThere’s more information and support online for your product.

70  MagyarHinge – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal iPad Air készülékéhezKét nézőpozícióA védőtok két nézőpozíciót biztosít – egye

Magyar  71Hinge – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal iPad Air készülékéhezAz iPad leválasztása1. Nyúljon be egy ujjával az iPad-vé

72  MagyarHinge – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal iPad Air készülékéhezA termékközpont felkereséseA termékközpontban a termékre

Česká verze  73Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad AirPopis produktu620-005852.003PDF123HingeFlexible

74  Česká verzeHinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad AirNastavení a používání zařízení folio s iPademNa

Česká verze  75Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad AirPolohování do dvou pozicZařízení folio je možné

76  Česká verzeHinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad AirOdpojení iPadu1. iPad uvolníte vsunutím prstu

Česká verze  77Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad AirNavštivte produktovou centráluNaleznete zde víc

78  Po polskuHinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletu iPad AirPoznaj urządzenie620-005852.003PDF123HingeFlexible

Po polsku  79Hinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletu iPad AirPrzygotowanie i użycie etui z PademPrzygotowanie e

8  DeutschHinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad AirProdukt auf einen Blick620-005852.003PDF123HingeFlexible case wit

80  Po polskuHinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletu iPad AirDwie pozycje wyświetlaniaEtui zapewnia dwie pozycj

Po polsku  81Hinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletu iPad AirOdłączanie iPada1. Aby zwolnić iPada, wciśnij pal

82  Po polskuHinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletu iPad AirPrzejdź do strony pomocy technicznej onlineZnajduj

Slovenčina  83Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad AirPopis produktu620-005852.003PDF123HingeFlexible

84  SlovenčinaHinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad AirNastavenie a používanie zariadenia folio s iPad

Slovenčina  85Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad AirPolohovanie do dvoch pozíciíZariadenie folio je

86  SlovenčinaHinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad AirOdpojenie iPadu1. iPad uvoľníte vsunutím prsta

Slovenčina  87Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad AirNavštívte produktovú centráluNájdete tu viac in

88  TürkçeHinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad Air içinÜrününüzü tanıyın620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angle stand For iP

Türkçe  89Hinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad Air içinDosyayı kurma ve Pad’nzle kullanmaDosyanızı kurma1. Dosyayı açın ve Pad’nz

Deutsch  9Hinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad AirEinrichten und Verwenden des Folios mit Ihrem iPadEinrichten Ihre

90  TürkçeHinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad Air içinİk görüntüleme pozsyonuDosya br ortam çerğ zleme, dğer se tarama yapmak

Türkçe  91Hinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad Air içinPad’nz çıkarma1. Pad’nz çıkarmak çn Pad tutucunun arkasındak delğe pa

92  TürkçeHinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad Air içinÜrün Merkezn zyaret ednÜrününüz çn çevrmç daha fazla blg ve destek bulab

  93iPad AirHinge620-005852.003PDF123HingeFlexible case with any-angle stand For

94  iPad AirHinge:iPad

  95iPad AirHingeiPad1 .iPad

96  iPad AirHinge

  97iPad AirHingeiPad1 .:iPad

98Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad Airwww.logitech.com/support/hinge-airBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmaybe registered. Apple and iPa